words that have entered other languages or arebetween the reader and the german language which is steeped in german culture.Hountondji bringt in dem Essay "Everyday life in Black Africa" eine Skizze dieser Art stabilisierender, aber, idealistisch gesprochen, nichtöffentlich ausgerichteter politischen Rahmenbedingungen, an die ich hier denke: »die ganze Skala der sprachlichen Raffinesse, das vollständige Spektrum von Katz-und-Maus-Spielen,(wahren oder gespielten) zornigen Szenen, während man die Hausbesuche durchführt, die gefüllten Umschläge und andere Aufmerksmkeiten, die berührende Anspielung auf gemeinsame Freunde, womöglich auf einige entfernte - mittels der angeheirateten Tante des Onkels der Großmutter - Verwandte.Hountondji, in an essay called "Everyday life in Black Africa" provides a vignette of the sort of stabilizing but, idealistically speaking, unpublic minded social and political environment I have in mind: »the whole gamut of worldlyenvelopes and other gratuities, the touching allusion to mutual friends, indeed, to some distant relative - through the aunt-in-law of the uncle of the grandmother.mit der Frage beschäftigt, wie man sich das in den Beitrittsländern erworbene Fachwissen sichern und zum Vorteil des Programms nutzen könnte.therefore been given by the Commission to how the expertise built up in the candidate countries could be retained and put to the advantage of the programme.und Preispolitik, Kundenbindung und Kundenbeziehungsmanagement.range and pricing policy, customer retention and customer relationship management.Und selbst wenn diese sämtlichen Systeme sich einhellig strecken würden, ohne im Verhältnis zueinander auch bloß die kleinen Verzerrungen eines Thermostaten zu erleiden, der aus zwei Metallen besteht, welche sich bei einheitlicher Temperaturveränderung dennoch unterschiedlich stark dehnen: Das reicht ja nicht, es muss sich das ganze Skelett wandeln, damit das Tier in Einklang mit sich selbst bleibt; esMeter Höhe zu transportieren, und die Halsschlagadern müssen mit einem speziellen Klappensystem ausgerüstet werden, das den Rückfluss des hinangepumpten Bluts verhindert.And even if the entire system could be stretched in unison, without even suffering the small distortions of a thermostat that consists of two metals, which with uniform temperature variations stretch quite differently: that is still not sufficient, the entire skeleton must change, so that the animal remains in harmony withheights, and the neck arteries must be equipped with a special valve system, which impedes backflow of the blood pumped to the neck.Es folgte eine eingehende Analyse der Aufgabenstellung, aufgrund derer sich MTS und der Betreiber dazu entschieden, die Anlage schrittweise während des laufenden Betriebes mit Hilfeaus einer Hand anbietet, die wir für eine durchgängige und problemlose Modernisierung der Anlage benötigen", begründet Martin Steiner, Inhaber und Geschäftsführer von MTS die Entscheidung.An extensive analysis of the task was then performed, after which MTS and theB&R because they are a leading supplier and offer their product palette from a single source, which we needed for a complete and problem-free modernization of the system," explains Martin Steiner, owner and manager of MTS , about their decision.Wohl aber kann er staunen über Furtwänglers Formsinn, über den zwingenden Zusammenhang der Interpretation und die Spannweite des Ausdrucks, von der vollkommenen Klangschönheit und demguten Orchester mit völlig sachlichen technischen Probenanweisungen erzielte (das dreifache Fortissimo muß kommen, ich hör nichts, auch die Pauke; nehmen Sie sich dazu einen Atem, schadet nichts, wenn da eine Lücke [im Klang] kommt.However one can be astonished about Furtwängler's understanding of form, about the compelling beauty of sound, the balance and the highlyorchestra by giving only matter-of-fact technical indications during rehearsal: "There must be the triple fortissimo, I don't hear anything, the drum, too; play this with one breath, never mind if there's a gap [in the sound].Die mit Zustimmung des Aufsichtsrats im Einzelnen festzulegenden Optionsbedingungen können für den Fall, dass während der Laufzeit der Aktienoptionen unter Einräumung eines Bezugsrechts an die Aktionäre das Grundkapital der Gesellschaft durch Ausgabe neuer Aktien erhöht wird oder eigene Aktien abgegebenThe option terms and conditions to be determined in detail with the approval of the Supervisory Board may, if during the term of the share options, by granting a pre-emptive right to the shareholders, the share capital of the Company should be increased by issuing new shares or own shares should be delivered orfünf Kompressoren wurde durch einen Kompressor mit Drehzahlregelung und Wärmerückgewinnung ersetzt, in Lager- und Produktionshallen wurde Wärmerückgewinnung realisiert, die auch das Verwaltungsgebäude mit beheizt, in allen Gebäuden wurden Türen, Fenster und alle Leuchtstofflampen ersetzt, die LkwAndockstation wurde gegen Wärmeverlust abgeschirmt.with five compressors was replaced by a compressor with speed control and heat recovery; in warehouses and production halls, heat recovery which additionally heats the administrative building has been introduced; in all the buildings, doors, windows, and all fluorescent lights were replaced; and the HGV docking station was protected against heat loss.in der Südsee und in Afrika, erworben wurden, und als 1884 die Congo-Konferenz in Berlin zusammentrat, da wurde mir wiederum das Glück zuteil, Herrn v. Kusserow mit Material unterstützen zu können und durch ihn, seitens des Auswärtigen Amtes, mit der Anfertigung von Karten über die deutschen Schutzgebiete, zum Zwecke der Bekanntgabe in deutschen Weißbüchern, betraut zu werden" (FRIEDERICHSEN, 1941; S. 117).Seas and in Africa were acquired one by one, and when in 1884 the C o n g o - K o n f e r e n z convened in Berlin, I counted myself again lucky to be able to support Herr v. Kusserow with material and to be tasked by him, on behalf of the A u s w ä r t i g e s A m t , to produce maps of the German protectorates that were to be published in German W e i ß b ü c h e r " (cf. they will say it aloud, and enjoy the sound of the language. die wörter sind die botschaft. Many translated example sentences containing "schlag auf die Nase" – English-German dictionary and search engine for English translations.