(1 ), mediante la quale la Commissione ha ritenuto che il regime quadro di azioni che le organizzazioni interprofessionali agricole francesi sono autorizzate a condurre, consistente in aiuti per l’assistenza tecnica, per la produzione e per la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità, nonché per la ricerca, lo sviluppo e la pubblicità a favore dei produttori primari Ist eines der wesentlichen Kriterien für die Weiterführung der Stützungsmaßna L’art. Il collegamento e la subordinazione tra la minuta del contratto di diritto privato di prestazione di servizi sottoscritto dai beneficiari presso l'IFADAP (Instituto de Financiamento e Apoio ao Desenvolvimento da Agricultura e Pescas - Istituto di Finanziamento e Sostegno allo Sviluppo dell'Agricoltura e della Pesca) e il formulario annesso al «contratto di concessione di aiuto» con il quale il beneficiario autorizza un debito a suo carico a favore dell'IFA I comportamenti delle autorità elleniche, che sono caratterizzati da protezionismo a favore di un settore dell'economia nazionale, in particolare a favore dei trasport
Die Präposition zugunsten nennt den Nutznießer einer Aktion (=“zum Vorteil von“).. Beispiel: zugunsten Er hat zugunsten seines Bruders auf sein Erbe verzichtet.
49 EG ist dahin auszulegen, dass er einer Regelung eines Mitgliedstaats wie der des Ausgangsverfahrens nicht entgegensteht, die die Veranstaltung und die Förderung von Glücksspielen einer Ausschließlichkeitsrege Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugn
88, n. 3, CE) vanno interpretati nel senso che i regolamenti emanati Verkauf zugunsten von Bremerhavener Haustier-Versorgung ha 1300 membri. Ist bei der Beurteilung der Frage, ob eine nationale Bestimmung wie die in Frankreich geltende, die hinsichtlich Pferdewetten außerhalb der Rennplätze eine Ausschließlichkeitsrege
Januar 1999 dahin auszulegen ist, dass er dem Gerichtshof der Europäischen Union die Zuständigkeit zuweist, in Rechtsstreitigkeiten zu entscheiden, die die Voraussetzungen betreffen, unter denen die Interventionsstelle, bei der die Angebote im Rahmen der Ausschreibung von Aufträgen für die unentgeltliche Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Russland einzureichen sind, die dem Zuschlagsempfänger geschuldete Zahlung und die Freigabe der vom Zuschlagsempfä
Das ist kaum zu glauben, wenn man sich vor Augen hält, dass Frankreich auf Initiative seines Innenministers Nicolas Sarkozy als Verfechter einer gezielten Zuwanderung und der positiven Diskriminie L'aliquota di partecipazione del Fondo alla programmazione dello sviluppo rurale deve essere determinata in rapporto alla spesa pubblica degli Stati membri, tenendo conto dell'importanza della priorità "gestione del territorio e ambiente", della situazione delle regioni interessate dall'obiettivo di convergenza, del grado di importanza assegnato all'approccio LEADER, delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 299 Wörterbuch der deutschen Sprache. Dienstleistungen, die darin bestehen, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Umwelt- und Technologiebereich auszuführen, und die von in einem Mitgliedstaat ansässigen Ingenieuren im Auftrag Schließlich sind die Klägerinnen der Ansicht, dass die Ausnahmeregelungen des Artikels 4 Absatz 2 dritter Gedankenstrich und des Artikels 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung nicht anwendbar seien und In caso di soluzione negativa al quesito precedente — tenendo conto che per il Comune in cui è riscossa la tassa sui marmi (e loro derivati) non sono previste
Die Frage der Existenz von Haushaltslinien ohne Rechtsgrundlage, die u.a. Accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, relativo all'ulteriore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca e recante modifica dell'accordo euromediterraneo in
16 del regolamento (CE) della Commissione 18 gennaio 1999, n. 111 (1 ), debbano essere interpretate nel senso di attribuire alla Corte di giustizia dell’Unione europea la competenza a conoscere delle controversie sulle condizioni in presenza delle quali l’organismo d’intervento designato a ricevere le offerte presentate per l’aggiudicazione delle prestazioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli alla Russia procede
Alla scadenza del periodo decennale i risultati totali o parziali delle valutazioni condotte sulla base dei dati scientifici o delle informazioni contenuti nel dossier della domanda possono essere usati dall'Auto
Erwägungsgrund 30) und weil sie trotz Anforderung von Auskünften über die Art der von der Erzeugerorganisation Asprofrut getätigten Ausgaben nicht sicher sein konnte, dass diese nicht überschätzt wurden, was eine Betriebsbeih