eine Anleihe aufnehmen; Kredit aufnehmen [Fin.] Dort ist schon zweifelhaft, mit wem man denn überhaupt Gespräche applies in Afghanistan, where one is uncertain as to whom one should even fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementIn einem Ofengehäuse (10) ist ein Behandlungsrotor (30) mit Chargenplätzen (36) zum je einer Werkstückcharge um eine zentrale Achse (A) drehantreibbar angeordnet.A furnace housing (10) comprising a treatment rotor (30) placed on and rotationally driven around a central axis (A) with loading stations (36), each (317) Beihilfen für die Schaffung von Clustern und Netzwerken werden nur neu geschaffenen Clustern und Netzwerken sowie denjenigen Clustern und Netzwerken gewährt, die eine Tätigkeit (317) Aid for the creation of clusters and networks must be granted only to newly formed clusters and networks and those Um sich ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen und sogar im Wasser am Leben zu bleiben, muß der Fisch von Zeit zu Zeit an die Wasseroberfläche kommen und Luft even in water, the fish must come to the surface to Parteien, die eine solche, von der in dieser Bekanntmachung genannten Auslaufüberprüfung getrennt durchzuführende Überprüfung beantragen möchten, können unter der angegebenen Anschrift Kontakt mit der Kommission Parties wishing to request such a review, which would be carried out independently of the expiry review mentioned in this Notice, may contact the Commission at the address given above.Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.Datenerfassungsgeräte, die mit der Adaptus Imaging Technology arbeiten, können Unterschriften erfassen, Fotos , nahezu sämtliche Barcodes lesen (auch beschädigte Codes) und vieles mehr.Devices powered by Adaptus Imaging allow you to capture signatures, take , schriftlich Stellung nehmen und Fragebogenantworten oder sonstige Informationen übermitteln können, die the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information to be taken into account during the investigation,a) Haben sich die Vertragsparteien oder ihre Mitwirkenden in der Anfangsphase der Zusammenarbeit nicht auf einen gemeinsamen Technologiemanagementplan geeinigt und können sie innerhalb von sechs Monaten, nachdem eine Vertragspartei von der Gewinnung oder voraussichtlichen Gewinnung geistigen Eigentums bei den gemeinsamen Forschungsarbeiten Kenntnis erhält, keine Einigung erzielen, so müssen die Vertragsparteien unmittelbar Gespräche a) If the Parties or their participants did not adopt a joint technology management plan in the initial phase of cooperation and if they cannot reach an agreement within a reasonable period, not more than six months, of a Party becoming aware of the creation or likely creation of the intellectual property in question as a result of the joint research, then the Parties must immediately hold Darüber hinaus sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten die Durchführung klinischer Versuche auf europäischer Ebene koordinieren und fördern und die Ergebnisse klinischer Tests und Forschungen in eine Datenbank It also suggests that the Commission and Member States coordinate and support the conduct of clinical trials on a European scale and establish a database of trials and clinical research resultsWenn Sie beispielsweise den Titel eines Produkts in Ihre Anzeigen möchten, Ihre Anzeigengruppe aber mehrere Produkte enthält, müssen Sie eine Formel erstellen, durch die nur ein einziger Titel für die Anzeige gewählt wird, die Sie in der Anzeigengruppe generieren, zum Beispiel min(TITLE).the one ad you're generating in the ad group, such as min(TITLE).Die Kommission wird ferner Kontakt mit den Behörden der Volksrepublik China und allen ihr bekannten Verbänden von Ausführern/Herstellern , um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Ausführer/Hersteller-Stichprobe benötigt.In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers, the Commission will, in addition, contact the authorities of the People's Republic of China, and any known associations of exporters/producers.